習言道丨面向美國人民，習近平從敘“舊”開始
更新時間：2023-11-18 9:51:27 來源：中新網微信公眾號
新聞推薦
“1985年我第一次訪問美國，就是從舊金山入境，我對美國的第一印象來自舊金山，至今還保存著一張在金門大橋的留影。”
當地時間11月15日，中國國家主席習近平出席美國友好團體聯合歡迎宴會并發表演講。在被稱為“一場面向美國人民的講話”中，習近平以敘舊開始。
敘舊，首先是“舊”地重游。
38年前，舊金山是習近平首次訪問美國的第一站。他在金門大橋前的那張老照片，在15日的中美元首會晤中，被美國總統拜登專門找出來向其展示，成為嚴肅元首外交中的輕松插曲。
舊金山見證了中美兩國人民百年交往的歷史。演講中，習近平特別提到舊金山有西半球歷史最悠久的唐人街，中美還曾在這里共同參與發起舊金山制憲會議，簽署《聯合國憲章》。
敘舊，還包括老友相聚。
在15日的宴會開始前，習近平不僅會見了美國工商界及社會各界代表，還有飛虎隊和史迪威將軍后人、鼓嶺、艾奧瓦州、華盛頓州等方面友好人士代表。
隨后近35分鐘的演講中，習近平特別提到了不同歷史時期，見證中美人民交往的老友與往事。
比如，他提到陳納德、杜立特、莫耶、麥克馬倫等，這些與飛虎隊有關的名字，記錄著二戰期間中美為和平正義而戰的那段歷史。
又如，他提到“小球轉動了大球”“曼斯菲爾德先生率領的第一個美國國會議員代表團”“艾奧瓦州州長羅伯特·雷在內的第一個美國州長代表團”等，這些歷史事件，記錄著當年中美友好交往浪潮的開啟。
當然，習近平還特別提到了他自己結交的美國朋友。
“我第一次訪問美國時，住在艾奧瓦州的德沃切克夫婦家中，我還記得門牌號是邦尼街2911號。”
美國中部艾奧瓦州的馬斯卡廷，是密西西比河畔的一個小鎮。1985年，擔任河北正定縣委書記的習近平，帶領一個農業考察團訪問美國。在馬斯卡廷小鎮，他住在德沃切克夫婦家中，有了一段“和美國人民共同生活的難忘經歷”。
2012年2月，時任中國國家副主席習近平對美國進行正式訪問。他故地重游，冒著雨雪重訪馬斯卡廷，專程去看望老朋友。德沃切克夫人從上千英里之外趕來，與這位中國老友相聚。當時，回憶起當年交往細節，習近平記憶猶新：豐盛的早餐、臨別贈送的爆米花、白菊花泡的藥酒……
如今，再到美國，習近平又一次提到38年前的“邦尼街2911號”。
敘舊，印證“中美關系基礎在民間”。
習近平和美國友人的故事，詮釋著中國人重情講義，永遠不會忘記老朋友。而面向未來，當前，站在關鍵十字路口上的中美關系，將向何方？
今年以來，習近平在會見美方人士時，最常說的一句話就是“中美關系希望在人民，基礎在民間，未來在青年，活力在地方”。
15日的演講中，他不僅再次強調了這句話，還當場宣布，中方未來5年愿邀請5萬名美國青少年來華交流學習；針對美國民眾特別是孩子們對于大熊貓的喜愛，他還談到“愿繼續同美國開展大熊貓保護合作”。
如今，中美經濟總量超過世界三分之一，人口總數占世界近四分之一，雙邊貿易額約占世界五分之一……中美之間已建立起284對友好省州和友好城市關系，最多每周300多個航班和每年500多萬人次相互往來。
中美關系的基礎在民間，力量源泉在人民友好。中美關系的大門是由人民打開，故事是由人民書寫，未來也將由人民創造。
今次習近平到訪美國之際，一段此前走紅網絡的短視頻又被很多媒體播出：一個中國女孩用古箏演奏美國搖滾樂老歌《加州旅館》。
在海外社交平臺上，有外國網友評論：中國風的《加州旅館》，是最好聽的版本之一。
| 出品人：陳陸軍
| 總監制：張明新
| 總策劃：俞嵐
| 策劃：吳慶才
| 統籌：郭金超 馬學玲
| 執筆：闞楓 韋香惠
| 校對：孫靜波
| 視覺：張艦元 徐洋
| 中國新聞網“習言道”工作室出品
 |
 |
 |
 |
焦作網免責聲明： | |||||||
|
||||||||
“1985年我第一次訪問美國，就是從舊金山入境，我對美國的第一印象來自舊金山，至今還保存著一張在金門大橋的留影。”
當地時間11月15日，中國國家主席習近平出席美國友好團體聯合歡迎宴會并發表演講。在被稱為“一場面向美國人民的講話”中，習近平以敘舊開始。
敘舊，首先是“舊”地重游。
38年前，舊金山是習近平首次訪問美國的第一站。他在金門大橋前的那張老照片，在15日的中美元首會晤中，被美國總統拜登專門找出來向其展示，成為嚴肅元首外交中的輕松插曲。
舊金山見證了中美兩國人民百年交往的歷史。演講中，習近平特別提到舊金山有西半球歷史最悠久的唐人街，中美還曾在這里共同參與發起舊金山制憲會議，簽署《聯合國憲章》。
敘舊，還包括老友相聚。
在15日的宴會開始前，習近平不僅會見了美國工商界及社會各界代表，還有飛虎隊和史迪威將軍后人、鼓嶺、艾奧瓦州、華盛頓州等方面友好人士代表。
隨后近35分鐘的演講中，習近平特別提到了不同歷史時期，見證中美人民交往的老友與往事。
比如，他提到陳納德、杜立特、莫耶、麥克馬倫等，這些與飛虎隊有關的名字，記錄著二戰期間中美為和平正義而戰的那段歷史。
又如，他提到“小球轉動了大球”“曼斯菲爾德先生率領的第一個美國國會議員代表團”“艾奧瓦州州長羅伯特·雷在內的第一個美國州長代表團”等，這些歷史事件，記錄著當年中美友好交往浪潮的開啟。
當然，習近平還特別提到了他自己結交的美國朋友。
“我第一次訪問美國時，住在艾奧瓦州的德沃切克夫婦家中，我還記得門牌號是邦尼街2911號。”
美國中部艾奧瓦州的馬斯卡廷，是密西西比河畔的一個小鎮。1985年，擔任河北正定縣委書記的習近平，帶領一個農業考察團訪問美國。在馬斯卡廷小鎮，他住在德沃切克夫婦家中，有了一段“和美國人民共同生活的難忘經歷”。
2012年2月，時任中國國家副主席習近平對美國進行正式訪問。他故地重游，冒著雨雪重訪馬斯卡廷，專程去看望老朋友。德沃切克夫人從上千英里之外趕來，與這位中國老友相聚。當時，回憶起當年交往細節，習近平記憶猶新：豐盛的早餐、臨別贈送的爆米花、白菊花泡的藥酒……
如今，再到美國，習近平又一次提到38年前的“邦尼街2911號”。
敘舊，印證“中美關系基礎在民間”。
習近平和美國友人的故事，詮釋著中國人重情講義，永遠不會忘記老朋友。而面向未來，當前，站在關鍵十字路口上的中美關系，將向何方？
今年以來，習近平在會見美方人士時，最常說的一句話就是“中美關系希望在人民，基礎在民間，未來在青年，活力在地方”。
15日的演講中，他不僅再次強調了這句話，還當場宣布，中方未來5年愿邀請5萬名美國青少年來華交流學習；針對美國民眾特別是孩子們對于大熊貓的喜愛，他還談到“愿繼續同美國開展大熊貓保護合作”。
如今，中美經濟總量超過世界三分之一，人口總數占世界近四分之一，雙邊貿易額約占世界五分之一……中美之間已建立起284對友好省州和友好城市關系，最多每周300多個航班和每年500多萬人次相互往來。
中美關系的基礎在民間，力量源泉在人民友好。中美關系的大門是由人民打開，故事是由人民書寫，未來也將由人民創造。
今次習近平到訪美國之際，一段此前走紅網絡的短視頻又被很多媒體播出：一個中國女孩用古箏演奏美國搖滾樂老歌《加州旅館》。
在海外社交平臺上，有外國網友評論：中國風的《加州旅館》，是最好聽的版本之一。
| 出品人：陳陸軍
| 總監制：張明新
| 總策劃：俞嵐
| 策劃：吳慶才
| 統籌：郭金超 馬學玲
| 執筆：闞楓 韋香惠
| 校對：孫靜波
| 視覺：張艦元 徐洋
| 中國新聞網“習言道”工作室出品
 |
|
||||
|
焦作網免責聲明： | |||||||
|
||||||||
|
|
